Martes, 09 Octubre 2018 17:36

Black is beltza: película y universo transmedia.

Escrito por

La película de hoy es una propuesta especial y celebrada literalmente con fiesta por nosotrxs. Se trata de la pieza más reciente del universo creado en torno a esta historia, un universo transmedia que hemos podido leer, visitar, bailar, pasear y, ahora, disfrutar en la gran pantalla. Y es que Black is beltza da para eso y más, sobre todo, yendo de la mano de personas tan enérgicas como Fermín Muguruza, Harkaitz Cano o Dr. Alderete. 
Para quien no conozca la historia, el argumento parte del desfile de gigantes de Iruña en New York en 1965 y la prohibición en éste de los gigantes negros. Ante este racismo institucionalizado, Manex, protagonista, se enfrenta a sus compañeros de comparsa y decide quedarse en USA, dando inicio a una serie de aventuras que nos llevarán a la vista y planteamiento de todo ese movimiento revolucionario global: desde las Black Panthers al Quebec, de la Cuba del Che a la Argelia revolucionaria. Y todo marcado por la música, la literatura, la revolución sexual, las drogas, la experimentación. Es un thriller policial negro lleno de contexto histórico del momento, de esa magia ambiental y de reflexiones y, a su vez, de acción. Todo bien conjugado, sin que sea forzado o estridente, hace que seamos parte de la historia, que nos sintamos dentro de ella, de su ambiente.
Black is Beltza. Detalle cómic.El cómic (Bang Ed./ Talka, 2014) es una gozada que recomendamos leer porque además de ágil (yo me lo leí en un par de horas) tiene un diseño genial, de cómic retro en blanco y negro con elementos monocolor por capítulos. El guión no posee textos largos pero está lleno de detalles como tiros de cámara propios de una película de acción o contextualizaciones musicales que permiten recrear el ambiente y la tensión del momento. Ya sabéis, por el artículo de Los años de Allende, que no soy experta en còmics (cosa en la que me estoy poniendo las pilas), por lo que no os puedo hablar de forma más técnica, pero creo que he de señalar esto como un punto positivo más hacia el libro ya que hace que nos adentremos en él con suma facilidad y que por la cantidad de detalles que tiene, podamos volver una y otra vez para buscarlos tanto dentro del mismo como fuera (listas de reproducción, libros…).
Si el cómic conseguía hacernos viajar con Manex, la película hace que, además de viajar, bailemos, volemos. La película no sólo se trata de una muy buena adaptación sino de una creación voluminosa en torno a esa historia, es decir, el argumento presente en el libro se ve reforzado por la música y una BSO potentísima de la cual es muy difícil escapar y quedarse quietx en el asiento. La historia ahora más lineal, sin los saltos naturales de la viñeta, la amplía y los detalles que originalmente en el cómic aparecen de soslayo, en la película se refuerzan y se convierten en piezas complejas y, en cierta manera, claves para la construcción del relato o del contexto. El dibujo, más estilizado, adquiere dinamismo con el color y con la conjugación de la historia en planos medios realmente rápidos llenos de acción y planos generales cargados de detalles que muestran el contexto en el que se ve inmerso el personaje. Por último, y como uno de los elementos técnicos más destacables es el doblaje. La mezcla de lenguas y acentos y el poder de transmisión de los actores convierten el texto en vida. No es casualidad en el elenco de actores de todo el mundo para conseguir cerrar el círculo ambiental y hacer de esto un elemento contextual que ejerce con la misma potencia o más que un decorado o un dibujo de una ciudad. Desconozco si se grabará doblada en algún idioma (creo que no), pero, por favor, si han de escoger, VERSIÓN ORIGINAL porque es un lujo poder disfrutar de esas voces con sus matices, sus acentos.
Entonces, resumiendo, tenemos un historia entretenida llena de acción, contexto y buenas reflexiones y unas características técnicas buenas, novedosas y multiculturales, llenas de acentos, policromías y detalles. ¿Qué más queréis? Black is beltza es, sin duda, como Manex, una película bailable, antifascista, revolucionaria, totalmente necesaria.

Black is beltza (cap)

Medios

Aquí comienza tu camino a la jungla. Inscríbete a nuestra newsletter.
Please wait
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Las cookies facilitan la prestación de nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta que utilizamos cookies.
Más información De acuerdo